| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Allan Shade
Генералиссимус ММАА
Зарегистрирован: 17.08.2002
Сообщения: 586
Откуда: Siberia
|
 Добавлено: Чт Фев 06, 2003 8:22 am Заголовок сообщения: |
 |
|
|
| Народ, никто еще не нашел субжа в одном файлике? |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Алькор
Адмирал ММАА
Зарегистрирован: 28.08.2002
Сообщения: 772
Откуда: Ursa Major
|
| Добавлено: Ср Май 21, 2003 10:48 am Заголовок сообщения: Re: Порри Гаттер |
|
|
|
| Dr. Jet Cheshirsky писал(а): | Кто читал субж?
Какие впечатления? |
Ну вот таки купил я сабж. И прочитал. А когда на днях (если верить www.gatter.ru) появится вторая книга -- и ее куплю. Потому что RULEZZZ 
Люди, которые ругательски ругают Гарри Поттера, вызывают у меня жалость. ГП -- хорошая детская книга. В оригинале она очень приятна. Хороший язык, хороший сюжет. Издательство "Росмэн" и наняттые им переводчики конечно ур-р-роды (так испохабить в русском издании хорошую книжку, да еще и иметь наглость катить бочку на человеческие переводы!  ) -- но как, скажите мне, можно охарактеризовать людей, которые судят о хорошей книге по творению тупицы-переводчика?
Впрочем, тупица и халтурщик тут ИМХО не только переводчик. То, на что мне хватило терпиения при попытке прочтения "Тани Гроттер" некоего Емеца вызвало сильное отвращение и желание книгу выбросить в окно. Увы, я читал электронный текст и выбросить его в окно мог только вместе с винчестером -- посему я ограничился wipe. Но неприятный осадок, как говорится, остался.
Книга про "Порри Гаттера" -- не для тех, кому нравится Емец и ему подобные с их опусами. И, разумеется, она не для тех, кто готов судить о пении Карузо по тому, как его изобразит сосед по лестничной площадке. Но всем, кому нравятся интересные и остроумные книги я рекомендую прочесть "Порри Гаттера" в обязательном порядке. Не пожалеете!
Что несколько удручает -- так это отсутствие ПГ в Сети полностью... Что ж, может еще и появится -- а пока для того, чтобы оценить качество книги достаточно и отрывков с сайта авторов... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Алькор
Адмирал ММАА
Зарегистрирован: 28.08.2002
Сообщения: 772
Откуда: Ursa Major
|
| Добавлено: Ср Май 21, 2003 10:54 am Заголовок сообщения: |
|
|
|
| Dr. Jet Cheshirsky писал(а): | | Причем тут Поттер??? Поттер вообще мастдай и детская до ужаса книжка! "Порри Гаттер и каменный философ" - книжка двух российских энтузиастов, возмущенных низким качеством вышеозначенного "Поттера". |
Вообще-то они белорусские энтузиасты |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Kinoid_a
Зарегистрирован: 25.09.2002
Сообщения: 321
Откуда: Воздушное пространство
|
| Добавлено: Ср Май 21, 2003 10:28 pm Заголовок сообщения: |
|
|
|
Тот редкий случай, когда к мнению Алькора я присоединяюсь целиком и полностью (кто тут у нас летописец? отметить этот день в имтории!  ). Впрочем, мои пять копеек. Не люблю стёб. Как правило считаю, что ему самое место - на задворках Сети. Особенно стёб на хорошие книги. Вот только... "Порри Гаттер" слава Богу стёбом как таковым не является. Более того, вполне может рассматриваться как весьма неплохая самостоятельная книга. Так что - браво авторам... Весьма недурная работа!
_________________
Freedom - just another word for "nothing left to loose" |
|
| Вернуться к началу |
|
|
LeD
Зарегистрирован: 28.10.2002
Сообщения: 430
Откуда: не из Москвы, не из России
|
| Добавлено: Чт Май 22, 2003 12:26 am Заголовок сообщения: |
|
|
|
| Kinoid_a писал(а): | | Тот редкий случай, когда к мнению Алькора я присоединяюсь целиком и полностью (кто тут у нас летописец? отметить этот день в имтории! ). Впрочем, мои пять копеек. Не люблю стёб. Как правило считаю, что ему самое место - на задворках Сети. Особенно стёб на хорошие книги. Вот только... "Порри Гаттер" слава Богу стёбом как таковым не является. Более того, вполне может рассматриваться как весьма неплохая самостоятельная книга. Так что - браво авторам... Весьма недурная работа! |
Вот только... Что ж они не написали ЧТО ТО СВОЕ? Не опираясь и не паразитируя на ЧУЖОМ "раскрученном" произведении?
_________________
Рецепт всеобщего счастья - расстрелять всех несчастных. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dr. Jet Cheshirsky
Адмирал ММАА
Зарегистрирован: 12.06.2002
Сообщения: 1941
Откуда: Планета Ксандарр/Крепость Ширр
|
| Добавлено: Чт Май 22, 2003 8:08 am Заголовок сообщения: |
|
|
|
| Алькор писал(а): | | Dr. Jet Cheshirsky писал(а): | | Причем тут Поттер??? Поттер вообще мастдай и детская до ужаса книжка! "Порри Гаттер и каменный философ" - книжка двух российских энтузиастов, возмущенных низким качеством вышеозначенного "Поттера". |
Вообще-то они белорусские энтузиасты |
Да какая разница!  Все равно скоро страна одна будет!  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Алькор
Адмирал ММАА
Зарегистрирован: 28.08.2002
Сообщения: 772
Откуда: Ursa Major
|
| Добавлено: Чт Май 22, 2003 9:42 am Заголовок сообщения: OFFTOPIC |
|
|
|
| Dr. Jet Cheshirsky писал(а): | | Алькор писал(а): | | Dr. Jet Cheshirsky писал(а): | | Причем тут Поттер??? Поттер вообще мастдай и детская до ужаса книжка! "Порри Гаттер и каменный философ" - книжка двух российских энтузиастов, возмущенных низким качеством вышеозначенного "Поттера". |
Вообще-то они белорусские энтузиасты |
Да какая разница! Все равно скоро страна одна будет! |
OFFTOPIC: А оно нам нужно?  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Алькор
Адмирал ММАА
Зарегистрирован: 28.08.2002
Сообщения: 772
Откуда: Ursa Major
|
| Добавлено: Чт Май 22, 2003 9:46 am Заголовок сообщения: Ню-ню... |
|
|
|
| LeD писал(а): | | Kinoid_a писал(а): | | Тот редкий случай, когда к мнению Алькора я присоединяюсь целиком и полностью (кто тут у нас летописец? отметить этот день в имтории! ). Впрочем, мои пять копеек. Не люблю стёб. Как правило считаю, что ему самое место - на задворках Сети. Особенно стёб на хорошие книги. Вот только... "Порри Гаттер" слава Богу стёбом как таковым не является. Более того, вполне может рассматриваться как весьма неплохая самостоятельная книга. Так что - браво авторам... Весьма недурная работа! |
Вот только... Что ж они не написали ЧТО ТО СВОЕ? Не опираясь и не паразитируя на ЧУЖОМ "раскрученном" произведении? |
Хммм... А зачем Тарковский на Леме и Стругацких паразитировал?
И вообще, на раскрученности Имеец паразитирует со своей контрабасной Таней -- о тиражах заботится, на Запад продвигает... А эти ребята просто книгу пишут. И честно признаются, что пародия.
И вообще, что значит "не свое"? Кто вообще в истории фантастики написал "что-то свое"? Фэнтезисты все дружно "паразитируют" на Толкиене с Ховардом и мифологии, Азимов со своими роботами -- на Чапеке... Все на всех "паразитируют"... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Kinoid_a
Зарегистрирован: 25.09.2002
Сообщения: 321
Откуда: Воздушное пространство
|
| Добавлено: Чт Май 22, 2003 4:57 pm Заголовок сообщения: |
|
|
|
| LeD писал(а): | | Kinoid_a писал(а): | | Тот редкий случай, когда к мнению Алькора я присоединяюсь целиком и полностью (кто тут у нас летописец? отметить этот день в истории! ). Впрочем, мои пять копеек. Не люблю стёб. Как правило считаю, что ему самое место - на задворках Сети. Особенно стёб на хорошие книги. Вот только... "Порри Гаттер" слава Богу стёбом как таковым не является. Более того, вполне может рассматриваться как весьма неплохая самостоятельная книга. Так что - браво авторам... Весьма недурная работа! |
Вот только... Что ж они не написали ЧТО ТО СВОЕ? Не опираясь и не паразитируя на ЧУЖОМ "раскрученном" произведении? |
Собственно по этой причине я достаточно подозрительно смотрела на книгу. Тем не менее - понравилось. Возможно по той причине, что авторы действительно ни на что особо не претендуют и вместе с тем неплохо пишут, пусть и в получужом мире.
_________________
Freedom - just another word for "nothing left to loose" |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Naromarth Halfdragon
Вице-адмирал ММАА в отставке
Зарегистрирован: 02.09.2002
Сообщения: 622
|
| Добавлено: Чт Май 22, 2003 4:59 pm Заголовок сообщения: Re: Порри Гаттер |
|
|
|
| Алькор писал(а): |
Ну вот таки купил я сабж. И прочитал. А когда на днях (если верить www.gatter.ru) появится вторая книга -- и ее куплю. Потому что RULEZZZ
Люди, которые ругательски ругают Гарри Поттера, вызывают у меня жалость. ГП -- хорошая детская книга. В оригинале она очень приятна. Хороший язык, хороший сюжет. Издательство "Росмэн" и наняттые им переводчики конечно ур-р-роды (так испохабить в русском издании хорошую книжку, да еще и иметь наглость катить бочку на человеческие переводы! ) -- но как, скажите мне, можно охарактеризовать людей, которые судят о хорошей книге по творению тупицы-переводчика?
Впрочем, тупица и халтурщик тут ИМХО не только переводчик. То, на что мне хватило терпиения при попытке прочтения "Тани Гроттер" некоего Емеца вызвало сильное отвращение и желание книгу выбросить в окно. Увы, я читал электронный текст и выбросить его в окно мог только вместе с винчестером -- посему я ограничился wipe. Но неприятный осадок, как говорится, остался.
Книга про "Порри Гаттера" -- не для тех, кому нравится Емец и ему подобные с их опусами. И, разумеется, она не для тех, кто готов судить о пении Карузо по тому, как его изобразит сосед по лестничной площадке. Но всем, кому нравятся интересные и остроумные книги я рекомендую прочесть "Порри Гаттера" в обязательном порядке. Не пожалеете!
Что несколько удручает -- так это отсутствие ПГ в Сети полностью... Что ж, может еще и появится -- а пока для того, чтобы оценить качество книги достаточно и отрывков с сайта авторов... |
Гарри Поттер на русском - полное уежище. Гарри Поттер на английском. видимо. хорошо написан, но от этого не перестает быть пустышкой. качественно сделанной пустышкой. Книги Сергея емца о Тане гроттер на порядок умнее. глубже и интереснее.
ИМХО.
_________________
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить её только на себя. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Алькор
Адмирал ММАА
Зарегистрирован: 28.08.2002
Сообщения: 772
Откуда: Ursa Major
|
| Добавлено: Чт Май 22, 2003 6:13 pm Заголовок сообщения: О вкусах не спорят |
|
|
|
| Naromarth Halfdragon писал(а): | | Алькор писал(а): |
Ну вот таки купил я сабж. И прочитал. А когда на днях (если верить www.gatter.ru) появится вторая книга -- и ее куплю. Потому что RULEZZZ
Люди, которые ругательски ругают Гарри Поттера, вызывают у меня жалость. ГП -- хорошая детская книга. В оригинале она очень приятна. Хороший язык, хороший сюжет. Издательство "Росмэн" и наняттые им переводчики конечно ур-р-роды (так испохабить в русском издании хорошую книжку, да еще и иметь наглость катить бочку на человеческие переводы! ) -- но как, скажите мне, можно охарактеризовать людей, которые судят о хорошей книге по творению тупицы-переводчика?
Впрочем, тупица и халтурщик тут ИМХО не только переводчик. То, на что мне хватило терпиения при попытке прочтения "Тани Гроттер" некоего Емеца вызвало сильное отвращение и желание книгу выбросить в окно. Увы, я читал электронный текст и выбросить его в окно мог только вместе с винчестером -- посему я ограничился wipe. Но неприятный осадок, как говорится, остался.
Книга про "Порри Гаттера" -- не для тех, кому нравится Емец и ему подобные с их опусами. И, разумеется, она не для тех, кто готов судить о пении Карузо по тому, как его изобразит сосед по лестничной площадке. Но всем, кому нравятся интересные и остроумные книги я рекомендую прочесть "Порри Гаттера" в обязательном порядке. Не пожалеете!
Что несколько удручает -- так это отсутствие ПГ в Сети полностью... Что ж, может еще и появится -- а пока для того, чтобы оценить качество книги достаточно и отрывков с сайта авторов... |
Гарри Поттер на русском - полное уежище. Гарри Поттер на английском. видимо. хорошо написан, но от этого не перестает быть пустышкой. качественно сделанной пустышкой. Книги Сергея емца о Тане гроттер на порядок умнее. глубже и интереснее.
ИМХО. |
О вкусах не спорят, на имхах не фехтуют... Каждый может все для себя решить сам. К счастью, в отличие от "Порри Гаттера", "Таня Гроттер" хорошо представлена в Сети. Любой желающий может зайти на http://aldebaran.com.ru/kid/emec/emec.shtml и составить свое мнение о творчестве г-на Дмитрия Емеца |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Naromarth Halfdragon
Вице-адмирал ММАА в отставке
Зарегистрирован: 02.09.2002
Сообщения: 622
|
| Добавлено: Чт Май 22, 2003 6:33 pm Заголовок сообщения: Re: О вкусах не спорят |
|
|
|
| Алькор писал(а): |
О вкусах не спорят, на имхах не фехтуют... Каждый может все для себя решить сам. К счастью, в отличие от "Порри Гаттера", "Таня Гроттер" хорошо представлена в Сети. Любой желающий может зайти на http://aldebaran.com.ru/kid/emec/emec.shtml и составить свое мнение о творчестве г-на Дмитрия Емеца |
А разве я спорю?  Я просто отметил свое мнение - и ничего болнее. Чтобы. так сказать. читатели были в курсе. А дальше -
Каждый выбирает по себе
Шпагу для дуэли, меч для битвы.
Слово для любви и для молитвы
Каждый выбирает по себе...
_________________
Жизнь слишком коротка, чтобы тратить её только на себя. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Алькор
Адмирал ММАА
Зарегистрирован: 28.08.2002
Сообщения: 772
Откуда: Ursa Major
|
| Добавлено: Пт Июн 06, 2003 10:37 am Заголовок сообщения: |
|
|
|
А тем временем вышло "Личное дело Мергионы" -- т.е. "Порри Гаттер-2". То, что я успел уже прочитать, мне понравилось...
Парочка "цитат":
(1) Карта зон, запретных для пролета на драконах
http://www.gatter.ru/showpic.asp?table=Texts&nameid=TextID&id=63
(2) Дисклеймер об авторских правах
| Цитата: | Никакая часть этого произведения не может быть скопирована или воспроизведена без применения копировальной или воспроизводящей техники.
Полная или частичная перепечатка текста без согласования с его правообладателями может быть выполнена только производителями контрафактной продукции при наличии у них соответствующих судимостей.
При обнаружении в книге интеллектуальной собственности, не трогая ее, сообщите авторам.
Любые попытки нарушения закона будут преследоваться в судебном порядке. Это, кстати, ко всем относится. |
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Алькор
Адмирал ММАА
Зарегистрирован: 28.08.2002
Сообщения: 772
Откуда: Ursa Major
|
| Добавлено: Чт Июл 31, 2003 10:49 am Заголовок сообщения: Вниманию всех заинтересованных лиц |
|
|
|
Кстати, тексты первого и второго ПГ таки уже появились у пиратов, с чем я всех и поздравляю...  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Микле
Гость
|
| Добавлено: Чт Июл 31, 2003 11:03 am Заголовок сообщения: |
|
|
|
Ыыы... (с уважением к пиратской ловкости рук) О-о! 
Значит ли это, что уже засуществовали места, из которых можно откачать? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
|
|
|
Стиль оформления "Space Pilot 3K" от Jakob Persson.
(С изменениями, в т.ч. русификацией).
Основной движок от phpBB © 2001 phpBB Group
Модификация движка до уровня портала - Dr. Jet Cheshirsky.
|
Регистрация
Войти и проверить личные сообщения
Вход
