[Talon]

[Atrus]

У них движок ИИ одинаковый...
_________________
Специалист по рисованию красных линий.

[Gripfon Visart]

Нет, она просто заканчивает большинство предложений ~десу. Это приставка уважительного обращения, не имеет адекватного перевода на русский. По крайней мере я не помню.

http://www.youtube.com/watch?v=4V9uWnFgj7Y

Тут есть кусочек.
_________________
All Your Base Are Belong To Us!

you have no chance to survive make your time!

[Dr. Jet Cheshirsky]

Суффикс "десу"? Не слышал про такой. Знаю суффиксы -чан(-кун), -сан, -доно, и -сама. По порядку это "подруга (друг)", "уважаемый не-знаю-кто-или-ниже-меня-по-положению", "уважаемый равный-мне" и "уважаемый выше-меня-по-положению".
Есть ещё суффикс -тян, но его употребление несколько запутанно - от маленьких детей до членов семьи в речи самих детей.
_________________
Valere Securi Concursae

[Gripfon Visart]

~Десу - это суффикс, делающий всю фразу уважительной (к примеру, вроде так говорят официанты). То есть суффикс иной по целевому использованию =))
_________________
All Your Base Are Belong To Us!

you have no chance to survive make your time!

[Алый гость]

На самом деле суфиксов больше. десу(вернее дес, т.к. у редуцируется) действительно уважение. Например, так помимо "посторонней" обслуги может говорить маленький, очень вежливый ребенок. -доно кстати суфикс устаревший. Еще ряд суффиксов которые используют только в ряде провинцей. Опять таки приставки всякие типа семпай и т.п. И сан это и высший по положению/возрасту. Сама это очень большая степень уважения или разница в положении. Ками-сама, да

Кстати доно и сан равнозначны по сути. Доно просто устаревший и чуть большая степень формального уважения.
_________________
Your knowledge cannot save you. Your magic cannot save you. Nothing can save you.

[Gripfon Visart]

2 Алый - ~тян говорится только девушкам и детям или просто младшему чуть более, чем ~чан?
_________________
All Your Base Are Belong To Us!

you have no chance to survive make your time!

[Алый гость]

*вздохнул* Нету тян и чан. есть -тян (chan). Просто одни пользуются официальным Поливановым, другие более удобным при чтении с английского Хапберном. Говорить тян можно не только детям но и младшему по положению и возрасту. Но это обычно показывает на близкие социальные отношения. Например так может говорить друг семьи, который знает тебя еще с самого детства. Незнакомым людям или равным, так говорить быть невежливым или хамить откровенно.
_________________
Your knowledge cannot save you. Your magic cannot save you. Nothing can save you.

[Dr. Jet Cheshirsky]

Доно не то чтобы устаревший.... просто им никто кроме самураев не пользовался. Означает дословно "достойный обращается к достойному". Видно перевелись в Японии настоящие самураи...
_________________
Valere Securi Concursae

[Atrus]

[Gripfon Visart]

Шаман.
_________________
All Your Base Are Belong To Us!

you have no chance to survive make your time!

[Atrus]

Эка его перекосило...
_________________
Специалист по рисованию красных линий.

[Валерич]

[Валерич]

[Gripfon Visart]

Спасибо)

"У шамана три руки, и крыло из-за плеча,
От дыхания его разгорается свеча" (с) Пикник.
_________________
All Your Base Are Belong To Us!

you have no chance to survive make your time!