| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Harkonnen
Зарегистрирован: 07.10.2002
Сообщения: 739
Откуда: Барония
|
 Добавлено: Пт Апр 04, 2003 2:52 pm Заголовок сообщения: |
 |
|
|
2 LeD:
Гм... Так это про перевод мнение-то? 
А разве тушканчики в пустынях живут? Я думал, в степях тока... 
Мышь, живущая в пустыне, остаётся мышью. 
_________________
On Arrakis, the wind doesnt' blow... it sucks. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
LeD
Зарегистрирован: 28.10.2002
Сообщения: 430
Откуда: не из Москвы, не из России
|
| Добавлено: Пт Апр 04, 2003 8:40 pm Заголовок сообщения: |
|
|
|
| Harkonnen писал(а): | 2 LeD:
Гм... Так это про перевод мнение-то?
А разве тушканчики в пустынях живут? Я думал, в степях тока...
Мышь, живущая в пустыне, остаётся мышью. |
Тушканчики живут в степях, полупустынях и пустынях. Но в одном ты прав - тушканчиков еще называют земляными зайцами, но мышами - не называют.
Что там за пустынная мышь в "Дюне" - Х.З., конечно. Но а какие грызуны, кроме тушканчиков в пустынях живут? Вот и приходится на них ориентироваться.
_________________
Рецепт всеобщего счастья - расстрелять всех несчастных. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Harkonnen
Зарегистрирован: 07.10.2002
Сообщения: 739
Откуда: Барония
|
| Добавлено: Сб Апр 05, 2003 5:18 pm Заголовок сообщения: |
|
|
|
2 LeD:
| Цитата: | | Что там за пустынная мышь в "Дюне" - Х.З., конечно. Но а какие грызуны, кроме тушканчиков в пустынях живут? Вот и приходится на них ориентироваться. |
А какие черви в пустынях живут? 
Вот то-то и оно, эт "Дюна", значит там усё могёт быть.
_________________
On Arrakis, the wind doesnt' blow... it sucks. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
LeD
Зарегистрирован: 28.10.2002
Сообщения: 430
Откуда: не из Москвы, не из России
|
| Добавлено: Сб Апр 05, 2003 8:37 pm Заголовок сообщения: |
|
|
|
| Harkonnen писал(а): | 2 LeD:
| Цитата: | | Что там за пустынная мышь в "Дюне" - Х.З., конечно. Но а какие грызуны, кроме тушканчиков в пустынях живут? Вот и приходится на них ориентироваться. |
А какие черви в пустынях живут?
Вот то-то и оно, эт "Дюна", значит там усё могёт быть. |
Ну тогда ладно. Только Серейшество требует мышь серого цвета. Я сказал - что в пустыне мыши - только песочного цвета. Остается - пустыню в серый цвет перекрасить?
_________________
Рецепт всеобщего счастья - расстрелять всех несчастных. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Harkonnen
Зарегистрирован: 07.10.2002
Сообщения: 739
Откуда: Барония
|
| Добавлено: Сб Апр 05, 2003 8:58 pm Заголовок сообщения: |
|
|
|
2 Лед:
А мож она ночное животное?
Тогда серый цвет может прокатить. 
_________________
On Arrakis, the wind doesnt' blow... it sucks. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
LeD
Зарегистрирован: 28.10.2002
Сообщения: 430
Откуда: не из Москвы, не из России
|
| Добавлено: Сб Апр 05, 2003 9:26 pm Заголовок сообщения: |
|
|
|
| Harkonnen писал(а): | А мож она ночное животное?
Тогда серый цвет может прокатить. |
Мне кажется - черный для ночного лучше всего.
_________________
Рецепт всеобщего счастья - расстрелять всех несчастных. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Harkonnen
Зарегистрирован: 07.10.2002
Сообщения: 739
Откуда: Барония
|
| Добавлено: Сб Апр 05, 2003 10:04 pm Заголовок сообщения: |
|
|
|
2 ЛеД:
Это ж Арракис.
Тама чёрный на солнце сильно греется.
_________________
On Arrakis, the wind doesnt' blow... it sucks. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
LeD
Зарегистрирован: 28.10.2002
Сообщения: 430
Откуда: не из Москвы, не из России
|
| Добавлено: Сб Апр 05, 2003 10:11 pm Заголовок сообщения: |
|
|
|
| Harkonnen писал(а): | Это ж Арракис.
Тама чёрный на солнце сильно греется. |
Ночью? На солнце?
_________________
Рецепт всеобщего счастья - расстрелять всех несчастных. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Harkonnen
Зарегистрирован: 07.10.2002
Сообщения: 739
Откуда: Барония
|
| Добавлено: Сб Апр 05, 2003 10:14 pm Заголовок сообщения: |
|
|
|
Ну... мож днём выбегают иногда... Пряностью закусить.
_________________
On Arrakis, the wind doesnt' blow... it sucks. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Мышка
Зарегистрирован: 13.11.2002
Сообщения: 76
|
| Добавлено: Ср Апр 09, 2003 7:09 am Заголовок сообщения: |
|
|
|
Вот здесь вот скачивается удивительно забавная статья ( http://orchina.narod.ru/Lib/Pronin_Ingar.zip ), рассматривающая действия героев "Властелина Колец" с точки зрения политической теории.
Дико смешно!  И практически везде грамотно (в смысле знания такой фиговины, как политика). 
А вот здесь правоверные толкинисты исходят слюной и злобой по поводу данной статьи. http://lotr.snt.ru/forum/showthread.php?s=&threadid=1244
_________________
Пислафрокнролл. (с) Лиза Симпсон, тонкий знаток и ценитель прикраснова |
|
| Вернуться к началу |
|
|
LeD
Зарегистрирован: 28.10.2002
Сообщения: 430
Откуда: не из Москвы, не из России
|
| Добавлено: Ср Апр 09, 2003 10:58 am Заголовок сообщения: |
|
|
|
Читал. Слишком натянуто во многих местах. И неточно. Хотя - небезинтересно.
_________________
Рецепт всеобщего счастья - расстрелять всех несчастных. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Мышка
Зарегистрирован: 13.11.2002
Сообщения: 76
|
| Добавлено: Ср Апр 09, 2003 6:16 pm Заголовок сообщения: |
|
|
|
2 LeD
| Цитата: | | Читал. Слишком натянуто во многих местах. И неточно. Хотя - небезинтересно |
Хмы... поговорим о статье в асе.
_________________
Пислафрокнролл. (с) Лиза Симпсон, тонкий знаток и ценитель прикраснова |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Регистрация
Войти и проверить личные сообщения
Вход
