Список форумов MMAA MMAA
Портал Межизмеренческого Миротворческого Альянса Антидиктаторов 
 Новости
 Форум
 Библиотека
 О нас
РегистрацияРегистрация   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Наши проекты:

Zix Talon's Personal Database
Allan Shade Homepage
Dracivil War

Внезапно: Русский перевод аниме Legendz, серии 1-30
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов MMAA -> Кинематограф
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Howl Dgerone



Зарегистрирован: 31.01.2009
Сообщения: 165
Откуда: Система Тикор

СообщениеДобавлено: Вт Окт 20, 2009 1:13 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Перевод шикарный.
Главное не сачкуй.
У меня шас своих забот по самую башню.
Переделка по готовому таймингу, не думаю, что в ней нужна синхронизация со звуком. Проблема, разве что, в написании новых серий... Не сачкуй в любом случае. Перевод можно накатать заранее. Тайминг - не проблема.
_________________
В книгах Шумила и Локхарда я не вижу никакой разницы. Просто Шумил считает, что стакан наполовину полон, а Локхард - что стакан начнет убивать людей...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Mikle[SD]
Капитан-командор ММАА


Зарегистрирован: 24.09.2002
Сообщения: 3932
Откуда: РФ (подземная часть :)

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 03, 2009 10:12 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Также, пользуясь случаем, замечу, что в последние несколько дней количество аплоадеров в перечисленных в ОПе торрентах аномально увеличилось и исчисляется десятками (интересно, с чего бы это? Святая невинность ). Так что спешите воспользоваться конъюнктурой - скоро лицо, не смотревшее Legendz, не сможет считаться культурным человеком! Крутой
_________________
БАЛшой и РОГатый

"Ну что, синие люди, обещал я вам свою Родину - так вот она!"
"А мы, либерал Джейк, обещали тебе пипиську дочери вождя - так вот она!"


Также я непримиримо считаю, что японская письменность должна быть переведена на кириллицу.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
Howl Dgerone



Зарегистрирован: 31.01.2009
Сообщения: 165
Откуда: Система Тикор

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 03, 2009 11:12 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я активно раздаю в городской сети...
_________________
В книгах Шумила и Локхарда я не вижу никакой разницы. Просто Шумил считает, что стакан наполовину полон, а Локхард - что стакан начнет убивать людей...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Mikle[SD]
Капитан-командор ММАА


Зарегистрирован: 24.09.2002
Сообщения: 3932
Откуда: РФ (подземная часть :)

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 04, 2009 1:06 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Прошу также заметить, что по изначальным ссылкам залиты обновлённые версии, в которых поправлены кое-какие особо глупые ошибки, выявившиеся при репросмотре. Ну и 31-я серия в .жопе официально включена.
_________________
БАЛшой и РОГатый

"Ну что, синие люди, обещал я вам свою Родину - так вот она!"
"А мы, либерал Джейк, обещали тебе пипиську дочери вождя - так вот она!"


Также я непримиримо считаю, что японская письменность должна быть переведена на кириллицу.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
N



Зарегистрирован: 22.05.2009
Сообщения: 89
Откуда: Все мы нездешние.

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 09, 2009 7:15 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Приветствую.
Вот смотрю на эту тему и думаю, повыкачать аниме это, по слухам вроде как вышло угарно. Но есть пара вопросов.

1. Сколько всего серий было в этом аниме в оригинале?
2. Есть ли в планах автора идеи озвучки перевести все серии этого аниме?
3. Ну и есть ли это аниме например на торрентс ру, в цельном виде (все в одном месте)
_________________
Думать любой дурак может , а ты попробуй что-нибудь СДЕЛАТь
_______________________
Люди существуют для того, чтобы служить высоким идеалам, но в то же время мы имеем право сказать, что без высоких идеалов нет и самого человека. Так замыкается круг.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Mikle[SD]
Капитан-командор ММАА


Зарегистрирован: 24.09.2002
Сообщения: 3932
Откуда: РФ (подземная часть :)

СообщениеДобавлено: Пн Ноя 09, 2009 10:05 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

1. 50.
2. В ближайших - нет. Правда, попинывание со стороны энтузиастов провоцирует кое-какие мелкие подвижки, но в целом музе не прикажешь.
3. Энтузиасты пытались, но раздачу закрыли. Да и вообще, торрентсру в последнее время обнаглел и не пущает.
Все доступные источники перечислялись на предыдущих страницах. Пока, увы, это всё из известного.
_________________
БАЛшой и РОГатый

"Ну что, синие люди, обещал я вам свою Родину - так вот она!"
"А мы, либерал Джейк, обещали тебе пипиську дочери вождя - так вот она!"


Также я непримиримо считаю, что японская письменность должна быть переведена на кириллицу.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
Howl Dgerone



Зарегистрирован: 31.01.2009
Сообщения: 165
Откуда: Система Тикор

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 12, 2009 1:21 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Теперь раздача на торрентс ру есть.
_________________
В книгах Шумила и Локхарда я не вижу никакой разницы. Просто Шумил считает, что стакан наполовину полон, а Локхард - что стакан начнет убивать людей...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Mikle[SD]
Капитан-командор ММАА


Зарегистрирован: 24.09.2002
Сообщения: 3932
Откуда: РФ (подземная часть :)

СообщениеДобавлено: Пт Ноя 13, 2009 10:38 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Наблюдая отаку единомышленников на торрентсвру, мерзко хихикаю, потираю руки и присоединяюсь к раздаче.
Но, однако, называть DVDRip-ом качество видео, у которого даже на скриншотах в углу торчат часы от телеканала, на мой взгляд, не вполне корректно.
_________________
БАЛшой и РОГатый

"Ну что, синие люди, обещал я вам свою Родину - так вот она!"
"А мы, либерал Джейк, обещали тебе пипиську дочери вождя - так вот она!"


Также я непримиримо считаю, что японская письменность должна быть переведена на кириллицу.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
Mikle[SD]
Капитан-командор ММАА


Зарегистрирован: 24.09.2002
Сообщения: 3932
Откуда: РФ (подземная часть :)

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 15, 2009 12:58 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Сатрапы притормозили раздачу за недочёты в оформлении. Товарищи! Доколе?!
_________________
БАЛшой и РОГатый

"Ну что, синие люди, обещал я вам свою Родину - так вот она!"
"А мы, либерал Джейк, обещали тебе пипиську дочери вождя - так вот она!"


Также я непримиримо считаю, что японская письменность должна быть переведена на кириллицу.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
N



Зарегистрирован: 22.05.2009
Сообщения: 89
Откуда: Все мы нездешние.

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 15, 2009 6:59 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Долбаный торрентс.ру, там совсем народ зажрался, правильное оформление раздачь подавай. ]Удивленный>

Только хотел с торрента всю пачку дернуть, даже торрент файл добавил в качалку и фиг...
Ладно, выкачаю все по куску с тех ссылок что на самой первой странице этой темы.
_________________
Думать любой дурак может , а ты попробуй что-нибудь СДЕЛАТь
_______________________
Люди существуют для того, чтобы служить высоким идеалам, но в то же время мы имеем право сказать, что без высоких идеалов нет и самого человека. Так замыкается круг.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Mikle[SD]
Капитан-командор ММАА


Зарегистрирован: 24.09.2002
Сообщения: 3932
Откуда: РФ (подземная часть :)

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 15, 2009 7:38 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ничего, может, ещё откроют.

Во, уже и открыли.
_________________
БАЛшой и РОГатый

"Ну что, синие люди, обещал я вам свою Родину - так вот она!"
"А мы, либерал Джейк, обещали тебе пипиську дочери вождя - так вот она!"


Также я непримиримо считаю, что японская письменность должна быть переведена на кириллицу.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
N



Зарегистрирован: 22.05.2009
Сообщения: 89
Откуда: Все мы нездешние.

СообщениеДобавлено: Чт Ноя 19, 2009 8:46 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Открыли.
И хорошо...
Какраз сливаю с торрентс.ру пока раздача есть Улыбается
_________________
Думать любой дурак может , а ты попробуй что-нибудь СДЕЛАТь
_______________________
Люди существуют для того, чтобы служить высоким идеалам, но в то же время мы имеем право сказать, что без высоких идеалов нет и самого человека. Так замыкается круг.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Mikle[SD]
Капитан-командор ММАА


Зарегистрирован: 24.09.2002
Сообщения: 3932
Откуда: РФ (подземная часть :)

СообщениеДобавлено: Чт Dec 10, 2009 10:20 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Итак, страшное начало свершаться: Ъ-фансабберы взялись-таки за субж.
Пресс-центр пока воздерживается от комментариев.
_________________
БАЛшой и РОГатый

"Ну что, синие люди, обещал я вам свою Родину - так вот она!"
"А мы, либерал Джейк, обещали тебе пипиську дочери вождя - так вот она!"


Также я непримиримо считаю, что японская письменность должна быть переведена на кириллицу.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
Atrus
Капитан-командор ММАА


Зарегистрирован: 06.07.2004
Сообщения: 2309

СообщениеДобавлено: Пт Dec 11, 2009 1:50 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Это не честно! Улыбается
_________________
Специалист по рисованию красных линий.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Mikle[SD]
Капитан-командор ММАА


Зарегистрирован: 24.09.2002
Сообщения: 3932
Откуда: РФ (подземная часть :)

СообщениеДобавлено: Пт Dec 11, 2009 2:48 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

После ознакомления с образцом пресс-центр, скрипя зубами, вынужден поставить знак качества. Довольно неожиданно, особенно после знакомства с переводом Сраных Дигимонов от этой же группы, который каждой своей строчкой буквально вопит: "Да, меня тоже переводили с ансаба!", и вообще довольно типичен.
А тут не так.
Тут перевод на удивление литературен, и даже вызывает навязчивое впечатление, что переводилось едва ли не с языка первоисточника. (Впрочем, досконально помня особенности ансаба по разбиению реплик, приходится отгонять эту мысль волевым усилием.) Да! В кои-то веки в Русском Фансабе говорят по-русски, а не просто русскими словами. 0_0 Также наблюдается качественное художественное оформление, местами превосходящее ансаб, и не обойдены вниманием такие мелочи, как камменты по непереводимым играм слов.
По одной серии судить рано, но пока складывается впечатление, что поциэнт попал в достойные руки.
Честно говоря, немного жаль. Я всё-таки рассчитывал, что начнётся не раньше, чем через полгода, и Народ успеет узнать и запомнить субж не таким унылым, как он есть на самом деле.
_________________
БАЛшой и РОГатый

"Ну что, синие люди, обещал я вам свою Родину - так вот она!"
"А мы, либерал Джейк, обещали тебе пипиську дочери вождя - так вот она!"


Также я непримиримо считаю, что японская письменность должна быть переведена на кириллицу.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов MMAA -> Кинематограф Часовой пояс: GMT +3:00
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Страница 3 из 6

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Стиль оформления "Space Pilot 3K" от Jakob Persson.
(С изменениями, в т.ч. русификацией).
Основной движок от phpBB © 2001 phpBB Group
Модификация движка до уровня портала - Dr. Jet Cheshirsky.
Hosted by Masterhost.ru