Список форумов MMAA MMAA
Портал Межизмеренческого Миротворческого Альянса Антидиктаторов 
 Новости
 Форум
 Библиотека
 О нас
РегистрацияРегистрация   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Наши проекты:

Zix Talon's Personal Database
Allan Shade Homepage
Dracivil War

Звездные войны, эпизод 3 - Месть Ситхов
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов MMAA -> Кинематограф
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Алый гость



Зарегистрирован: 13.03.2005
Сообщения: 566
Откуда: North

СообщениеДобавлено: Вс Июн 05, 2005 5:51 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

>Берите глубже: почему англоязычная публика зовёт египетских богов Сетхами и Дартов Дартхами, а не как все нормальные луди.

Берите еще глубже. Почему англоязычная букуву р не читает у Дартхов.

С нетерпением также ждет ренаултов, титаниумов и прочего.
_________________
Your knowledge cannot save you. Your magic cannot save you. Nothing can save you.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Dem



Зарегистрирован: 01.10.2002
Сообщения: 304

СообщениеДобавлено: Вс Июн 05, 2005 9:10 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Дедект фикции на национальном уровне Улыбается
_________________
И пусть никто не уйдет обиженным.... Объявляющий войну
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора ICQ Number
Алый гость



Зарегистрирован: 13.03.2005
Сообщения: 566
Откуда: North

СообщениеДобавлено: Вс Июн 05, 2005 10:37 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Нет, оно понятно что проблема с верным переводом имен собственных всегда была. И были в разное время разные правила (хотя сейчас опять таки есть принятые) Но удивлен тогда расхождением дарт и ситх.
_________________
Your knowledge cannot save you. Your magic cannot save you. Nothing can save you.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Mikle[SD]
Капитан-командор ММАА


Зарегистрирован: 24.09.2002
Сообщения: 3930
Откуда: РФ (подземная часть :)

СообщениеДобавлено: Вс Июн 05, 2005 11:54 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Алый гость писал(а):
Нет, оно понятно что проблема с верным переводом имен собственных всегда была. И были в разное время разные правила (хотя сейчас опять таки есть принятые) Но удивлен тогда расхождением дарт и ситх.

Тут тонкий и продуманный вопрос восприятия русскоязычной публикой. Скажем "сит" - будет навевать ассоциации с ситом кухонным, скажем "сиф" - будет навевать ассоциации с понятием "сифозный". Улыбка до ушей Лучше уж буквально - так звучит хоть и неправильнее, но зато и солиднее всего. Крутой

А Дарт - это и так звучит достойно, нету нужды жертвовать правилами во имя звучности.
_________________
БАЛшой и РОГатый

"Ну что, синие люди, обещал я вам свою Родину - так вот она!"
"А мы, либерал Джейк, обещали тебе пипиську дочери вождя - так вот она!"


Также я непримиримо считаю, что японская письменность должна быть переведена на кириллицу.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
Алый гость



Зарегистрирован: 13.03.2005
Сообщения: 566
Откуда: North

СообщениеДобавлено: Вс Июн 05, 2005 11:44 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Сразу вспомнил игру в дартс
_________________
Your knowledge cannot save you. Your magic cannot save you. Nothing can save you.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Mikle[SD]
Капитан-командор ММАА


Зарегистрирован: 24.09.2002
Сообщения: 3930
Откуда: РФ (подземная часть :)

СообщениеДобавлено: Пн Июн 06, 2005 8:44 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Дартс - грозное и могучее оружие, а заодно символ меткости и твёрдой (в смысле, нетрясущейся) руки. Улыбающийся
_________________
БАЛшой и РОГатый

"Ну что, синие люди, обещал я вам свою Родину - так вот она!"
"А мы, либерал Джейк, обещали тебе пипиську дочери вождя - так вот она!"


Также я непримиримо считаю, что японская письменность должна быть переведена на кириллицу.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
Алый гость



Зарегистрирован: 13.03.2005
Сообщения: 566
Откуда: North

СообщениеДобавлено: Пн Июн 06, 2005 2:12 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Кстати чего уж тогда не переделали Органу и Йоду:)
_________________
Your knowledge cannot save you. Your magic cannot save you. Nothing can save you.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Dr. Jet Cheshirsky
Адмирал ММАА


Зарегистрирован: 12.06.2002
Сообщения: 1941
Откуда: Планета Ксандарр/Крепость Ширр

СообщениеДобавлено: Пн Июн 06, 2005 7:26 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Потому как отдельные "Органы" - вещь довольно таки могущественная, а йод - полезен для щитовидной железы и опять таки символизирует здоровый образ жизни. Подмигивает
Кстати о Йоде... Тут с его участием классную рекламу Пепси сняли...
"- Чизбургер этот не нужен тебе!
- Дался мне этот чизбургер...
- Картошку Йоде желаешь отдать!
- Да, забирай...
- И этот напиток не хочешь ты!
- Нет... Пепси? ...Всё-таки хочу!" Смеющийся
_________________
Valere Securi Concursae
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
Atrus
Капитан-командор ММАА


Зарегистрирован: 06.07.2004
Сообщения: 2309

СообщениеДобавлено: Пн Июн 06, 2005 9:04 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да,я уже две недели прусь над этой рекламмой. Супер!
_________________
Специалист по рисованию красных линий.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Алый гость



Зарегистрирован: 13.03.2005
Сообщения: 566
Откуда: North

СообщениеДобавлено: Пн Июн 06, 2005 10:11 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да реклама заруливает фильм в минуса.
И очень точно передает истинную природу мастера Йоды
_________________
Your knowledge cannot save you. Your magic cannot save you. Nothing can save you.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Atrus
Капитан-командор ММАА


Зарегистрирован: 06.07.2004
Сообщения: 2309

СообщениеДобавлено: Пн Июн 06, 2005 10:28 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Алый гость писал(а):
И очень точно передает истинную природу мастера Йоды

А тебе для Йоды чизбургера жалко? Смеющийся Ведь он в самом деле - "неместный". Всех друзей порубили, в изгнание пришлось уйти, валюта республиканская здесь не входу... Голливудская улыбка
_________________
Специалист по рисованию красных линий.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ражий Котище



Зарегистрирован: 23.12.2003
Сообщения: 320
Откуда: Киев

СообщениеДобавлено: Вт Июн 07, 2005 12:31 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Фигня всё это.
Главное паскудство - что в хвильме реализьма нету, ни грамма, иттить-колотить.
Вспомните только битву на рекой лавы! Это ж бред, что они там за пять секунд все не обуглились нахрен. Ужыс!
_________________
Гыр!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Atrus
Капитан-командор ММАА


Зарегистрирован: 06.07.2004
Сообщения: 2309

СообщениеДобавлено: Вт Июн 07, 2005 12:41 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ражий Котище писал(а):
Фигня всё это.
Главное паскудство - что в хвильме реализьма нету, ни грамма, иттить-колотить.
Вспомните только битву на рекой лавы! Это ж бред, что они там за пять секунд все не обуглились нахрен. Ужыс!

Это все претензии на реализм? Наличие Силы, световых мечей и т.д., в прошлых частях, не смущало? Святая невинность
_________________
Специалист по рисованию красных линий.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Wasp



Зарегистрирован: 20.04.2005
Сообщения: 58
Откуда: Bolo Universe

СообщениеДобавлено: Вт Июн 07, 2005 12:43 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мда. Реализьм.Угу. Самое важное что может быть в фильмах сайенс-фикшн. БеЗпорно. Я самую реалистичную фильму смотрел на ночь вместо колыбельной "Одиссея 2001". Вот блин, реализьма хоть анальным сфнктером всасывай. Особенно оживляет фильм астматическое дыхание космонавтов (собсно,единственное,что его оживляет). Мой тебе совет (хотя можешь мене послать)- хотишь реализьму загрузи себе на монитор фотку МКС с орбиты и смотри. Вот там все так и происходит.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Talon
Капитан-командор ММАА


Зарегистрирован: 27.09.2002
Сообщения: 660
Откуда: Trans-dimensional Rift

СообщениеДобавлено: Вт Июн 07, 2005 4:55 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Реализм в "Звездных войнах" - дело, коли честно, десятое. Тут главное - атмосфера и четко выдержанный сеттинг.
_________________
"- What?! I can't beleive you're sticking up for a moron like him!"
"- He qualifies as a vegetable and will be protected as such!"
(C) "Armed & Dangerous"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов MMAA -> Кинематограф Часовой пояс: GMT +3:00
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
Страница 3 из 4

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Стиль оформления "Space Pilot 3K" от Jakob Persson.
(С изменениями, в т.ч. русификацией).
Основной движок от phpBB © 2001 phpBB Group
Модификация движка до уровня портала - Dr. Jet Cheshirsky.
Hosted by Masterhost.ru