Список форумов MMAA MMAA
Портал Межизмеренческого Миротворческого Альянса Антидиктаторов 
 Новости
 Форум
 Библиотека
 О нас
РегистрацияРегистрация   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 
Наши проекты:

Zix Talon's Personal Database
Allan Shade Homepage
Dracivil War

Всякие занятные статейки
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4 ... 13, 14, 15  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов MMAA -> Разное
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Алькор
Адмирал ММАА


Зарегистрирован: 28.08.2002
Сообщения: 772
Откуда: Ursa Major

СообщениеДобавлено: Пт Сен 26, 2003 9:34 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Mikle писал(а):
Ни в коей мере не смея опорочить высокое звание врача, тем не менее, поделюсь интересным фактиком:

http://www.likar.info/coolhealth/?action=article&parent=&id=298&catid=1&subcatid=1

В данной статье особого внимания заслуживает следующий фрагмент:
Цитата:
В 1973 г., когда в Израиле врачи бастовали в течение месяца, количество госпитализированных больных сократилось на 85%. Смертность упала на 50%, достигнув самого низкого своего уровня. Предыдущее падение смертности наблюдалось двадцатью годами ранее - также во время забастовки врачей. Во время такой забастовки, проходившей в 1976 г. в округе Лос-Анджелеса и направленной против высоких страховых выплат за преступную небрежность врача, смертность упала примерно на 20%. Было проведено на 60% меньше операций. К концу забастовки смертность резко поднялась до своего обычного уровня.


Во как... Сомневающийся


СУПЕР!!! Злорадный
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
Harkonnen



Зарегистрирован: 07.10.2002
Сообщения: 739
Откуда: Барония

СообщениеДобавлено: Пт Сен 26, 2003 9:57 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да...уж... "Культ карго" с чем-то препутать сложно. Смеющийся
_________________
On Arrakis, the wind doesnt' blow... it sucks.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Mikle[SD]
Капитан-командор ММАА


Зарегистрирован: 24.09.2002
Сообщения: 3953
Откуда: РФ (подземная часть :)

СообщениеДобавлено: Пт Сен 26, 2003 11:26 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
По уму его всегда на русский переводили, переводят и будут переводить исключительно как "культ карго".

А чего не "культ груза"?
_________________
БАЛшой и РОГатый

"Ну что, синие люди, обещал я вам свою Родину - так вот она!"
"А мы, либерал Джейк, обещали тебе пипиську дочери вождя - так вот она!"


Также я непримиримо считаю, что японская письменность должна быть переведена на кириллицу.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
Алькор
Адмирал ММАА


Зарегистрирован: 28.08.2002
Сообщения: 772
Откуда: Ursa Major

СообщениеДобавлено: Пн Сен 29, 2003 2:18 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Mikle писал(а):
Цитата:
По уму его всегда на русский переводили, переводят и будут переводить исключительно как "культ карго".

А чего не "культ груза"?


А того, что из нескольких вариантов перевода заимствованного термина принято выбирать наиболее близкий к оригиналу -- дабы упростить восприятие текстов, его содержащих.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
Алькор
Адмирал ММАА


Зарегистрирован: 28.08.2002
Сообщения: 772
Откуда: Ursa Major

СообщениеДобавлено: Пн Сен 29, 2003 2:23 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

http://www.kp.ru/daily/23123/23535/print/

Цитата:
Инопланетяне пиарятся на Земле?

Во Франции всерьез обсуждают, какие цели на нашей планете преследуют внеземные цивилизации и как им противостоять.

Мы уже привыкли к рассказам об инопланетянах. Мы смотрим фильмы, читаем книги, разглядываем в газетах фотографии очередного НЛО. «Тарелка» летит по черному небу, светясь, - что может быть сегодня банальнее? И опаснее?

Мы не знаем ничего о них. Мы придумываем их каждый раз заново. Мы готовы принять их в виде зеленых человечков, скользких червяков или шагающих скворечников.

Но истина, как говорилось в культовом сериале «Икс-файлз», - где-то там. Хотя очень может быть, что она - уже где-то здесь. Просто мы ее не распознали.

Инопланетян - в студию!!!

Во французской группе «Комета» участвовали генералы, адмиралы, доктора разнообразных наук, адвокаты, инженеры и полицейские. Эти непохожие друг на друга люди целиком посвятили себя одной теме - изучению опасности вторжения инопланетян. Их доклад, переданный французскому правительству, назывался просто и шизофренично: «НЛО и оборона». Так несколько сумасшедших реалистов попытались придумать ответ на вопрос: «А что, если?»

Да, для нас пока это сказка. Неопознанные летающие объекты - удел «людей в черном». Пусть они спасают мир от инопланетян, купаясь в жидкой слизи отвратительных созданий Голливуда. Для нас это еще и шутка: что зеленые человечки, что зеленый змий - это все видения человека в подпитии. Генерал ВВС Франции Деннис Летти, возглавивший группу «Комета», шутить не любит. Для него разговор об инопланетянах - это не повод вызвать «Скорую», а повод озаботиться надлежащим средством защиты. Ради жизни на Земле.

Юмор генерала Летти стал очевиден для журналистов лишь однажды, когда те спросили, чего именно не хватает землянам, чтобы поверить в пришельцев.

- Ну, - цинично улыбнулся месье Летти, - нам недостает лишь одного звена. Нужно, чтобы инопланетяне приняли участие в вечернем выпуске новостей.

Он обещал вернуться

Пока, разумеется, о такой роскоши могут лишь мечтать все телеведущие мира. Но, по мнению группы «Комета», которая возникла из числа бывших слушателей Института высших исследований национальной обороны, инопланетяне действительно существуют. В докладе этой ассоциации приводятся факты, уже изрядно истрепавшиеся в речах уфологов, - свидетельства космонавтов, рассказы летчиков. Одно из повествований - про французского пилота, в марте 1977 года поставившего в известность базу, что прямо по курсу на него надвигается некий объект. Радары не обнаружили ничего, и с Земли сделали запрос, все ли в порядке у летной бригады с кислородом. Мало ли, у ребят начались галлюцинации...

Так было всегда - по-страусиному прячась головой в песок, земляне отвергали свидетельства инопланетного присутствия у нас «дома». Между тем неопознанный летающий объект весело удалился от самолета. Летчик по фамилии Жиро потом признался, что ему казалось, что его кто-то внимательно исследует. По окончании процедуры исследования обессиленный Жиро произнес фразу: «Вот увидишь, ЭТО вернется».

Возьмемся за руки, друзья!

Самым интересным местом доклада остаются рекомендации - как противостоять НЛО, и выводы - зачем, собственно, мы нужны инопланетянам. Рекомендации оборонщикам не слишком сложны и чересчур абстрактны (если это не касается финансирования французских программ):

1) Предоставить необходимую информацию всем, кто занимает важные посты в разных странах.

2) Создать стратегический план на самом высоком уровне государства.

3) Создать необходимые каналы коммуникации со всеми странами для обмена информацией.

4) Изучить, какие меры необходимы в случае повышенной опасности.

Как вы понимаете, это все - слова, слова, слова. Но план «Кометы» ценен в другом: изучая случаи столкновения людей и чего-то неопознанного, группа приходит к очень современному выводу: НЛО устраивает себе пиар!

Если инопланетяне существуют (а они еще не выступили в «Новостях»), то они нас - поздравляю! - не хотят завоевать. Но - уж не знаю, хорошо это или плохо, - дружить с нами тоже не торопятся.

Резюме генерала Летти должно быть понятно всем пиарщикам: «Они нас приучают к мысли, что инопланетяне существуют».

И не ведали мы ничего про всякие летучие агрегаты, а помаленьку, век за веком, «тарелка» за «тарелкой», человечество стало приучаться к мысли о наличии чего-то еще во Вселенной. И поневоле, читая рассказы об очередном НЛО, народ готовится к большой встрече.

Так и представляешь себе сценку: сидят двое с планеты Альфа-Бета-Как-Ее-Там, изучают документацию по Земле.

- Слушай, неплохая серия «Икс-файлз» - ребята почти дошли до сути. Может, они готовы и пора захватывать рынок?

- Подожди, парень. Рановато бабки в космос выбрасывать. Лучше мы послезавтра паре летчиков в окно помигаем...

ТОЛЬКО ЦИФРЫ

Крупнейшая база данных по наблюдению НЛО в мире - UFOCAT Д. Сондерса - содержит более 150 000 наблюдений НЛО за последние 20 лет. Недавний опрос в США показал, что 7% населения считают себя очевидцами НЛО. А в России «тарелки» видели более 11%.

А КАК У НАС?

Ведущий научный сотрудник Института земного магнетизма, ионосферы и распространения радиоволн РАН (ИЗМИРАН) Юлий ПЛАТОВ:

- 13 лет - с 1978 по 1991 год - велись программы Академии наук СССР и Министерства обороны СССР, которые собирали сообщения военных и гражданских лиц об аномальных явлениях. Вся информация - а пришло более 3000 сообщений - стекалась в наш институт и тщательно проверялась. Выяснилось, что 98% наблюдений были связаны с запусками искусственных спутников или баллонов для изучения погоды, и программа была закрыта. На сегодняшний день в России нет официальных структур, занимающихся проблемой НЛО.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
Mikle[SD]
Капитан-командор ММАА


Зарегистрирован: 24.09.2002
Сообщения: 3953
Откуда: РФ (подземная часть :)

СообщениеДобавлено: Пн Сен 29, 2003 7:09 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Алькор писал(а):
А того, что из нескольких вариантов перевода заимствованного термина принято выбирать наиболее близкий к оригиналу -- дабы упростить восприятие текстов, его содержащих.

А не рискуется при этом потерей смысла? Грустный

Цитата:
http://www.kp.ru/daily/23123/23535/print/

Ыгы. Буквально вчера даже приходилось видеть бумажный оригинал... Крутой
_________________
БАЛшой и РОГатый

"Ну что, синие люди, обещал я вам свою Родину - так вот она!"
"А мы, либерал Джейк, обещали тебе пипиську дочери вождя - так вот она!"


Также я непримиримо считаю, что японская письменность должна быть переведена на кириллицу.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
Алькор
Адмирал ММАА


Зарегистрирован: 28.08.2002
Сообщения: 772
Откуда: Ursa Major

СообщениеДобавлено: Вт Сен 30, 2003 10:29 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Mikle писал(а):
Алькор писал(а):
А того, что из нескольких вариантов перевода заимствованного термина принято выбирать наиболее близкий к оригиналу -- дабы упростить восприятие текстов, его содержащих.

А не рискуется при этом потерей смысла? Грустный


Да нет. Скорее даже наоборот -- паразитные смыслы устраняются. Простой пример: если бы в оригинале английский термин звучал как "goods' cult", то подходили бы такие переводы на русский, как "культ товаров", "культ добра" и т.п. Тем не менее, хотя кучу товаров и можно назвать добром, у носителя русского языка термин "культ добра" будет скорее ассоциироваться с добром и злом -- что привносит в него отсутствующую в его английском прототипе омонимичность.

Термины отличаются от не-терминов тем, что в случае термина смысл составляющих его слов сам по себе не важен -- у термина в целом есть вполне конкретный смысл, а составляющие его слова являются не более чем десигнаторами. Поэтому, кстати, из терминов и получаются такие хорошие аббревиатуры.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
Mikle[SD]
Капитан-командор ММАА


Зарегистрирован: 24.09.2002
Сообщения: 3953
Откуда: РФ (подземная часть :)

СообщениеДобавлено: Вт Сен 30, 2003 11:51 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Тут ещё фишка в том, что термин достаточно специальный, а статья рассчитана на широкий круг лиц, каковые, в общем случае, могут и не владеть соотв. терминологией.

(Взять, к примеру, того же меня Улыбка до ушей Смущенный - об том, что слово "карго" существует в русском языке, впервые узнал позавчера (при прочтении аглицко-русского словаря)).
_________________
БАЛшой и РОГатый

"Ну что, синие люди, обещал я вам свою Родину - так вот она!"
"А мы, либерал Джейк, обещали тебе пипиську дочери вождя - так вот она!"


Также я непримиримо считаю, что японская письменность должна быть переведена на кириллицу.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
Алькор
Адмирал ММАА


Зарегистрирован: 28.08.2002
Сообщения: 772
Откуда: Ursa Major

СообщениеДобавлено: Вт Сен 30, 2003 1:35 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Mikle писал(а):
Тут ещё фишка в том, что термин достаточно специальный, а статья рассчитана на широкий круг лиц, каковые, в общем случае, могут и не владеть соотв. терминологией.

(Взять, к примеру, того же меня Улыбка до ушей Смущенный - об том, что слово "карго" существует в русском языке, впервые узнал позавчера (при прочтении аглицко-русского словаря)).


Гы Злорадный Ну разумеется, широкая аудитория может термином и не владеть -- но это не повод называть принтер печаталкой, а дырку (в теории полупроводников) -- отверстием. Тем более что в неспециальных статьях (пример -- обсуждаемая) смысл необщеизвестных терминов специально разжевывается...

Кроме того, налицо и просветительская функция статьи: вот ты, например, словарь прочитал...


Последний раз редактировалось: Алькор (Вт Сен 30, 2003 1:58 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
Алькор
Адмирал ММАА


Зарегистрирован: 28.08.2002
Сообщения: 772
Откуда: Ursa Major

СообщениеДобавлено: Вт Сен 30, 2003 1:44 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

http://www.utro.ru/news/2003/09/30/236321.shtml

Цитата:
Cтуденты будут грызть гранит "науки Гарри Поттера"

РСН. 10:06:53

Студенты колледжа в штате Мэриленд будут сдавать зачет по предмету "Наука Гарри Поттера, или Связь между магией и физикой". Идея этого научного курса принадлежит 60-летнему преподавателю естественных наук, который решил добавить немного волшебства в скучную институтскую программу. На занятия учитель приходит в костюме Альбуса Дамблдора – директора сказочной школы Хогвартс. Он рассказывает студентам о том, как при помощи генетической инженерии объяснить существование трехглавого пса, и при каких законах физики могут появиться летающие метлы. Практических занятий на семинарах пока не предусмотрено.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
Mikle[SD]
Капитан-командор ММАА


Зарегистрирован: 24.09.2002
Сообщения: 3953
Откуда: РФ (подземная часть :)

СообщениеДобавлено: Вт Сен 30, 2003 7:14 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Алькор писал(а):
Гы Злорадный Ну разумеется, широкая аудитория может термином и не владеть -- но это не повод называть принтер печаталкой, а дырку (в теории полупроводников) -- отверстием. Тем более что в неспециальных статьях (пример -- обсуждаемая) смысл необщеизвестных терминов специально разжевывается...


Тоисть нада так:

Ритуал возжжения огней на ВПП, однако, сохранился и после вождя и был позднее описан антропологами как «культ карго» (Финансовый словарь: КАРГО - перевозимый на судне (самолете) и подлежащий страхованию груз в тех случаях, когда не указывается его точное наименование. (прим ред.)): костры привлекают птиц, птицы несут карго.

Ну да, в принципе, логика правильная. Правда, читатель, ожидающий контуперной статейки, от такой обстоятельной интродукции может несколько озадачиться... Улыбающийся

Цитата:
Кроме того, налицо и просветительская функция статьи: вот ты, например, словарь прочитал...

Дык то было совсем не от статьи, а от озадачивающего комментария относительно качества перевода. Подмигивает
_________________
БАЛшой и РОГатый

"Ну что, синие люди, обещал я вам свою Родину - так вот она!"
"А мы, либерал Джейк, обещали тебе пипиську дочери вождя - так вот она!"


Также я непримиримо считаю, что японская письменность должна быть переведена на кириллицу.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
Алькор
Адмирал ММАА


Зарегистрирован: 28.08.2002
Сообщения: 772
Откуда: Ursa Major

СообщениеДобавлено: Чт Окт 02, 2003 12:07 pm    Заголовок сообщения: New Scientist: Самые несчастные люди на Земле живут в России Ответить с цитатой

http://top.rbc.ru/index.shtml?/news/incidents/2003/10/02/02113950_bod.shtml

Цитата:
New Scientist: Самые несчастные люди на Земле живут в России

Самые счастливые люди на Земле живут в Нигерии, а одни из самых несчастных -- в России. К таким выводам пришли исследователи из организации World Values Survey, которые каждые 4 года проводят мониторинг удовлетворенности жизнью граждан 65 стран мира. В ходе опросов отслеживаются социокультурные и политические изменения в этих странах, и их воздействие на мироощущение граждан.
Респондентам задается вопрос о том, насколько счастливыми они себя ощущают и насколько они удовлетворены своей жизнью. По результатам последнего исследования, опубликованного сегодня в Британском журнале New Scientist, самые счастливые люди живут в Нигерии, за ней по числу счастливчиков следуют Мексика, Венесуэла, Сальвадор и Пуэрто Рико.

Соединенные Штаты стоят в этом списке на 16 месте, Австралия -- на 20-м, Великобритания -- на 24. Жители России, а также Армении и Румынии замыкают список. В целом граждане Латинской Америки, Западной Европы и Северной Америки чувствуют себя гораздо счастливее тех, кто живет в Восточной Европе и на территории бывшего СССР.

Отметим, что при рассмотрении результатов исследования важно делать скидку на особенности менталитета жителей различных стран, так как оценка собственного благосостояния является субъективной.

Примечательно, что рецепт счастливой жизни у разных народов разный. Так, если рядовому американцу для счастья нужен высокий уровень самоуважения, складывающийся из личной успешности и степени самореализации, то японцу гораздо важнее соответствовать ожиданиям общества и ближайшего окружения. Счастье японца -- в выполнении своих обязанностей перед семьей и социальной группой, а, следовательно, в уровне самодисциплины и готовности к сотрудничеству.

И наконец, как видно из результатов исследования, рост благосостояния человека далеко не гарантирует ему счастливую жизнь. Свидетельство тому -- относительно стабильное на протяжении последних 5-6 десятилетий число удовлетворенных жизнью жителей благополучных промышленных стран, чьи доходы за этот период значительно выросли. Исключение в этом составляет, пожалуй, лишь Дания. Там за последние 30 лет число счастливчиков возросло. Причиной такой тенденции исследователи считают особенности общества потребления.

Ученые делают интересный вывод, что стремление к материальным благам мешает людям чувствовать себя счастливыми. Данное исследование лишний раз подтверждает старую истину, что счастье -- не в деньгах. Как известно, в Нигерии, прозванной, кстати, "раем для взяточников", треть населения не имеет никакой работы. А вот на ж тебе - счастливы...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
Mikle[SD]
Капитан-командор ММАА


Зарегистрирован: 24.09.2002
Сообщения: 3953
Откуда: РФ (подземная часть :)

СообщениеДобавлено: Чт Окт 02, 2003 12:10 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну дык, Злорадный рецепт счастия давно общеизвестен - показательно отстреливать несчастных. Через некоторое время они либо выведутся, либо будут не по-детски шифроваться... Смеющийся
_________________
БАЛшой и РОГатый

"Ну что, синие люди, обещал я вам свою Родину - так вот она!"
"А мы, либерал Джейк, обещали тебе пипиську дочери вождя - так вот она!"


Также я непримиримо считаю, что японская письменность должна быть переведена на кириллицу.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
Микле
Гость





СообщениеДобавлено: Вт Окт 07, 2003 9:28 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Расширяйте свой деловой словарный запас. Пригодится, когда станем большими начальниками... Подмигивает
http://albion.nm.ru/jokes/talk_work.htm
Вернуться к началу
Алькор
Адмирал ММАА


Зарегистрирован: 28.08.2002
Сообщения: 772
Откуда: Ursa Major

СообщениеДобавлено: Пт Окт 10, 2003 3:38 pm    Заголовок сообщения: Венера была обитаемой планетой Ответить с цитатой

http://www.presscenter.ru/index.php?ch=1&id=200071

Цитата:
Венера была обитаемой планетой
На Венере в течение двух миллиардов лет был просто курорт.

Ну, может, не совсем курорт, но были водные океаны, атмосфера, близкая к земной, и температура ее не превышала ста градусов Цельсия - вполне приемлемые условия и вполне достаточное время, чтобы там могла зародиться и процветать жизнь. Может, там, под тучами, бродили венерианцы, может, они тоже искали братьев по разуму.

Потом страшный парниковый эффект сделал свое дело, Венера высохла, температура на ней поднялась так высоко, что в ней сейчас можно плавить свинец, тектонические плиты расплавились, на них сверху хлынули ливни из концентрированной серной кислоты, порождаемые плотными тучами серы - словом, на планете воцарился ад, в котором даже душа грешника не выживет. Но это было потом.

Так утверждает профессор Дэвид Гринспун из Юго-Западного научно-иследовательского института в Техасе. По сегодняшним меркам, это ересь. Считается, ад на Венере установился слишком рано, чтобы на ней могла зародиться жизнь. Расчеты, проведенные 15 лет назад его коллегой из Геологической экспедиции СШАДжеффри Кергелом, убедили научный мир, что климатические неприятности начались на планете спустя всего 600 миллионов лет после зарождения Солнечной системы. То есть жизни на Венере не было никогда и ни за что, как бы по этому поводу ни сокрушались писатели-фантасты.

По мнению Гринспуна, в расчеты Кергела вкралась небольшая ошибка. Дело в том, что Кергел не учитывал, отражательной способности облаков, которые не пускали солнечное тепло, тем самым охлаждая поверхность Венеры и резко снижая действие парникового эффекта. По расчетам Гринспуна, нынешние условия на Венере образовались "всего" 700 миллионов лет назад. Хоть что-то…

Если расчеты Гринспуна верны, то радость писателей-фантастов по этому поводу могут разделить и астрономы, ищущие жизнь в других звездных системах. Наличие в прошлом если не жизни, то хотя бы условий для жизни на Венере, резко расширяет "обитаемую зону", так называется зона между максимальным и минимальным расстоянием до звезды, между которыми хотя бы в принципе можно поискать населенную планету - ведь Венера в эту зону не входит, она находится ближе к Солнцу, чем ей положено, чтобы стать обитаемой.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов MMAA -> Разное Часовой пояс: GMT +3:00
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4 ... 13, 14, 15  След.
Страница 3 из 15

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Стиль оформления "Space Pilot 3K" от Jakob Persson.
(С изменениями, в т.ч. русификацией).
Основной движок от phpBB © 2001 phpBB Group
Модификация движка до уровня портала - Dr. Jet Cheshirsky.