| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Harkonnen
Зарегистрирован: 07.10.2002
Сообщения: 739
Откуда: Барония
|
 Добавлено: Вт Сен 23, 2003 10:49 am Заголовок сообщения: |
 |
|
|
2 Cekox:
не флейма ради, но в своё время перевод слова trackball - "мужские гениталии на гусеничном ходу" меня подвг в длительный лингвистический ступор. НИкада бы не поверил, если бы сам не увидел. 
_________________
On Arrakis, the wind doesnt' blow... it sucks. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Алькор
Адмирал ММАА
Зарегистрирован: 28.08.2002
Сообщения: 772
Откуда: Ursa Major
|
| Добавлено: Вт Сен 23, 2003 11:46 am Заголовок сообщения: |
|
|
|
| Harkonnen писал(а): | 2 Cekox:
не флейма ради, но в своё время перевод слова trackball - "мужские гениталии на гусеничном ходу" меня подвг в длительный лингвистический ступор. НИкада бы не поверил, если бы сам не увидел. |
Два замечания:
(1) Не гениталии, а гениталий 
(2) Этот "перевод" специально подстраивали и тюнили... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Микле
Гость
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Алькор
Адмирал ММАА
Зарегистрирован: 28.08.2002
Сообщения: 772
Откуда: Ursa Major
|
| Добавлено: Вт Сен 23, 2003 2:53 pm Заголовок сообщения: |
|
|
|
СУПЕР!!!  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dr. Jet Cheshirsky
Адмирал ММАА
Зарегистрирован: 12.06.2002
Сообщения: 1941
Откуда: Планета Ксандарр/Крепость Ширр
|
| Добавлено: Ср Сен 24, 2003 6:44 am Заголовок сообщения: |
|
|
|
| "Всё отстой, кроме лесных мохнатых пчел! А если пчел побрить, то и они отстой!" (С) Вениамин Абрамович Пух |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Harkonnen
Зарегистрирован: 07.10.2002
Сообщения: 739
Откуда: Барония
|
| Добавлено: Ср Сен 24, 2003 7:15 pm Заголовок сообщения: |
|
|
|
2 Алькор:
В том то и прикол, что я нихрена не подбивал. А ОНО мну ЭТО выдало!
_________________
On Arrakis, the wind doesnt' blow... it sucks. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Микле
Гость
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Алькор
Адмирал ММАА
Зарегистрирован: 28.08.2002
Сообщения: 772
Откуда: Ursa Major
|
| Добавлено: Чт Сен 25, 2003 9:22 am Заголовок сообщения: |
|
|
|
| Harkonnen писал(а): | 2 Алькор:
В том то и прикол, что я нихрена не подбивал. А ОНО мну ЭТО выдало! |
Ну тут уж у меня просыпается профессиональный интерес:
(1) Какая версия софта использовалась?
(2) С какими настройками? В частности, какие словари были подключены?
(3) Как выглядел исходный текст? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Harkonnen
Зарегистрирован: 07.10.2002
Сообщения: 739
Откуда: Барония
|
| Добавлено: Чт Сен 25, 2003 1:13 pm Заголовок сообщения: |
|
|
|
2 Алькор:
Издеваешься? ОТкуда я помню всё это...
_________________
On Arrakis, the wind doesnt' blow... it sucks. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Алькор
Адмирал ММАА
Зарегистрирован: 28.08.2002
Сообщения: 772
Откуда: Ursa Major
|
| Добавлено: Чт Сен 25, 2003 1:18 pm Заголовок сообщения: |
|
|
|
| Harkonnen писал(а): | 2 Алькор:
Издеваешься? ОТкуда я помню всё это... |
Дык, повторяемость должна быть... А также -- верифицируемость и фальсифицируемость... На этом все наше позитивистское мировоззрение основано
Я в свое время пробовал воспроизвести Погонщиков мыши на ПроМТе -- не получилось. Потом услышал пару раз, что это мистификация -- и успокоился. А теперь вот ты пришел и пытаешься меня убедить в обратном... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Harkonnen
Зарегистрирован: 07.10.2002
Сообщения: 739
Откуда: Барония
|
| Добавлено: Чт Сен 25, 2003 1:24 pm Заголовок сообщения: |
|
|
|
2 Алькор:
А я не убеждаю. 
Я это ВИДЕЛ. Но хрен кады докажу, потому как это было давно(ещё до универа, классе в 11том) и ественно я нихрена не помню о версиях и т.д.(я и щас версии то не запоминаю).
Так что это скорее вопрос доверия.
_________________
On Arrakis, the wind doesnt' blow... it sucks. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Алькор
Адмирал ММАА
Зарегистрирован: 28.08.2002
Сообщения: 772
Откуда: Ursa Major
|
| Добавлено: Чт Сен 25, 2003 1:31 pm Заголовок сообщения: |
|
|
|
| Harkonnen писал(а): | 2 Алькор:
А я не убеждаю.
Я это ВИДЕЛ. Но хрен кады докажу, потому как это было давно(ещё до универа, классе в 11том) и ественно я нихрена не помню о версиях и т.д.(я и щас версии то не запоминаю).
Так что это скорее вопрос доверия. |
Дык, я и рад бы поверить -- но, увы, агностик я...
Некстати: Расскажешь, чем ареновская пойнтовка закончится, ОК? И, кстати, неплохо было бы пересечься... Возможно, в следующие выходные... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Mikle[SD]
Капитан-командор ММАА
Зарегистрирован: 24.09.2002
Сообщения: 3953
Откуда: РФ (подземная часть :)
|
| Добавлено: Чт Сен 25, 2003 9:56 pm Заголовок сообщения: |
|
|
|
Ни в коей мере не смея опорочить высокое звание врача, тем не менее, поделюсь интересным фактиком:
http://www.likar.info/coolhealth/?action=article&parent=&id=298&catid=1&subcatid=1
В данной статье особого внимания заслуживает следующий фрагмент:
| Цитата: | | В 1973 г., когда в Израиле врачи бастовали в течение месяца, количество госпитализированных больных сократилось на 85%. Смертность упала на 50%, достигнув самого низкого своего уровня. Предыдущее падение смертности наблюдалось двадцатью годами ранее - также во время забастовки врачей. Во время такой забастовки, проходившей в 1976 г. в округе Лос-Анджелеса и направленной против высоких страховых выплат за преступную небрежность врача, смертность упала примерно на 20%. Было проведено на 60% меньше операций. К концу забастовки смертность резко поднялась до своего обычного уровня. |
Во как... 
_________________
БАЛшой и РОГатый
"Ну что, синие люди, обещал я вам свою Родину - так вот она!"
"А мы, либерал Джейк, обещали тебе пипиську дочери вождя - так вот она!"
Также я непримиримо считаю, что японская письменность должна быть переведена на кириллицу. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Секох
Зарегистрирован: 27.04.2003
Сообщения: 180
|
| Добавлено: Пт Сен 26, 2003 8:33 am Заголовок сообщения: |
|
|
|
Культ добра
http://www.computerra.ru/offline/2003/494/27210/
Ритуал возжжения огней на ВПП, однако, сохранился и после вождя и был позднее описан антропологами как «культ добра»: костры привлекают птиц, птицы несут добро. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Алькор
Адмирал ММАА
Зарегистрирован: 28.08.2002
Сообщения: 772
Откуда: Ursa Major
|
| Добавлено: Пт Сен 26, 2003 9:22 am Заголовок сообщения: |
|
|
|
За что я всегда не любил Отставнова и прочую компьютерровскую публику (кроме, разве что, Козловского) -- так это за озверелый дилетантизм... "Культ добра" -- это архибредовейший перевод термина "cargo cult". По уму его всегда на русский переводили, переводят и будут переводить исключительно как "культ карго". И Отставнов, вместо того, чтобы позориться, мог бы просто проконсультироваться со своим компьютерровским коллегой Ваннахом, написавшим свою статью http://www.computerra.ru/offline/1997/199/580/ на эту тему еще в 1997 году...
Lamerzzz mustdie!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Регистрация
Войти и проверить личные сообщения
Вход
