Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Allan Shade Генералиссимус ММАА
Зарегистрирован: 17.08.2002 Сообщения: 586 Откуда: Siberia
|
Добавлено: Пн Янв 27, 2003 11:04 am Заголовок сообщения: |
|
|
|
Я правда такой страшный? |
|
Вернуться к началу |
|
|
Naromarth Halfdragon Вице-адмирал ММАА в отставке
Зарегистрирован: 02.09.2002 Сообщения: 622
|
Добавлено: Пн Фев 17, 2003 7:31 pm Заголовок сообщения: |
|
|
|
Уважаемые Адмиралы!
В данном случае ваши обрапзы послужили только отправными точками для полета авторской мысли. Это взгляд на Альянс через довольно кривое зеркало ( не как у Дракоши, конечно, но заведомо кривое ).
Кстати, сейчас вынашиваю мысль о повести, один из плохих героев которой - шейд по имени Элон. Кроме рассовости и некоторой схожести в имени ничего общего с Генераллисимусом не имеет _________________ Жизнь слишком коротка, чтобы тратить её только на себя. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Harkonnen
Зарегистрирован: 07.10.2002 Сообщения: 739 Откуда: Барония
|
Добавлено: Пн Фев 17, 2003 8:43 pm Заголовок сообщения: |
|
|
|
2 Наромат:
Раса пишется с 1й "с".
Генералиссимусом. _________________ On Arrakis, the wind doesnt' blow... it sucks. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Naromarth Halfdragon Вице-адмирал ММАА в отставке
Зарегистрирован: 02.09.2002 Сообщения: 622
|
Добавлено: Пн Фев 17, 2003 9:39 pm Заголовок сообщения: |
|
|
|
Harkonnen писал(а): | 2 Наромат:
Раса пишется с 1й "с".
Генералиссимусом. |
Вообще-то в инете как-то не принято чужие ошибкит чекать
А еще я сегодня первый день на новом компе с жутко неудобьным клавиром и ляпаю ошибки во множестве. В предидущем предложении исправлено их 3 шт. _________________ Жизнь слишком коротка, чтобы тратить её только на себя. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Harkonnen
Зарегистрирован: 07.10.2002 Сообщения: 739 Откуда: Барония
|
Добавлено: Пн Фев 17, 2003 9:43 pm Заголовок сообщения: |
|
|
|
2 Наромат:
Цитата: | Вообще-то в инете как-то не принято чужие ошибкит чекать |
Гы... Сорри.
Но, согласись, "расса " пишут ОЧЕНЬ многие. _________________ On Arrakis, the wind doesnt' blow... it sucks. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Mikle[SD] Капитан-командор ММАА
Зарегистрирован: 24.09.2002 Сообщения: 3953 Откуда: РФ (подземная часть :)
|
Добавлено: Пн Фев 17, 2003 10:08 pm Заголовок сообщения: |
|
|
|
Harkonnen писал(а): | 2 Наромат:
Цитата: | Вообще-то в инете как-то не принято чужие ошибкит чекать |
Гы... Сорри.
Но, согласись, "расса" пишут ОЧЕНЬ многие. |
Ладно с ней, с расСой, есть и поинтереснее примеры. Вот, к примеру, имя собственное "НаромаРт" почему-то очень многие пишут "Наромат". Самые разные люди, но с прям-таки завидным единодушием. Да и с достойным удивления, аплодисментов и лучшего применения упорством, я бы даже сказал... _________________ БАЛшой и РОГатый
"Ну что, синие люди, обещал я вам свою Родину - так вот она!"
"А мы, либерал Джейк, обещали тебе пипиську дочери вождя - так вот она!"
Также я непримиримо считаю, что японская письменность должна быть переведена на кириллицу. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Harkonnen
Зарегистрирован: 07.10.2002 Сообщения: 739 Откуда: Барония
|
Добавлено: Вт Фев 18, 2003 12:43 am Заголовок сообщения: |
|
|
|
Цитата: | Ладно с ней, с расСой, есть и поинтереснее примеры. Вот, к примеру, имя собственное "НаромаРт" почему-то очень многие пишут "Наромат". Самые разные люди, но с прям-таки завидным единодушием. Да и с достойным удивления, аплодисментов и лучшего применения упорством, я бы даже сказал...
|
<пожимает плечами>
Правильного звучания ( примерно как "Нэромас" .Последнее ественно не "с" -но в русском языке этого звука нет, поэтому наиболее похожий) я всё равно ни от кого не услышал.
Если перед "r" стоит "a" - то читается как длинный "а"(например, мой ник англоговорящий произнёс бы как Ха-а-коннен, небольшое "прирыкивание" есть, но самого звука "р" там нет).
А комбинация "th" произноситься как единый "свистящий" звук(ближе всего к "с").
Так что - нефиг. _________________ On Arrakis, the wind doesnt' blow... it sucks. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Naromarth Halfdragon Вице-адмирал ММАА в отставке
Зарегистрирован: 02.09.2002 Сообщения: 622
|
Добавлено: Вт Фев 18, 2003 11:16 am Заголовок сообщения: |
|
|
|
Harkonnen писал(а): | Цитата: | Ладно с ней, с расСой, есть и поинтереснее примеры. Вот, к примеру, имя собственное "НаромаРт" почему-то очень многие пишут "Наромат". Самые разные люди, но с прям-таки завидным единодушием. Да и с достойным удивления, аплодисментов и лучшего применения упорством, я бы даже сказал...
|
<пожимает плечами>
Правильного звучания ( примерно как "Нэромас" .Последнее ественно не "с" -но в русском языке этого звука нет, поэтому наиболее похожий) я всё равно ни от кого не услышал.
Если перед "r" стоит "a" - то читается как длинный "а"(например, мой ник англоговорящий произнёс бы как Ха-а-коннен, небольшое "прирыкивание" есть, но самого звука "р" там нет).
А комбинация "th" произноситься как единый "свистящий" звук(ближе всего к "с").
Так что - нефиг. |
В данном случае оригинал не английский, а квенья или синдарин: Нар-о-март переводится как Черный Огонь. _________________ Жизнь слишком коротка, чтобы тратить её только на себя. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Harkonnen
Зарегистрирован: 07.10.2002 Сообщения: 739 Откуда: Барония
|
Добавлено: Вт Фев 18, 2003 11:19 am Заголовок сообщения: |
|
|
|
2 Naromarth:
Цитата: | В данном случае оригинал не английский, а квенья или синдарин: |
А эти языки латинницу используют? _________________ On Arrakis, the wind doesnt' blow... it sucks. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Naromarth Halfdragon Вице-адмирал ММАА в отставке
Зарегистрирован: 02.09.2002 Сообщения: 622
|
Добавлено: Вт Фев 18, 2003 1:20 pm Заголовок сообщения: |
|
|
|
Harkonnen писал(а): | 2 Naromarth:
Цитата: | В данном случае оригинал не английский, а квенья или синдарин: |
А эти языки латинницу используют? |
Как можно? Даэрон, только даэрон _________________ Жизнь слишком коротка, чтобы тратить её только на себя. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Harkonnen
Зарегистрирован: 07.10.2002 Сообщения: 739 Откуда: Барония
|
Добавлено: Вт Фев 18, 2003 1:24 pm Заголовок сообщения: |
|
|
|
2 Naromarth:
Цитата: | Как можно? Даэрон, только даэрон |
Поскольку ник был написан на латиннице и я предупреждён не был, наезд Микля на неправильное произношение твоего ника считаю необоснованным. _________________ On Arrakis, the wind doesnt' blow... it sucks. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Mikle[SD] Капитан-командор ММАА
Зарегистрирован: 24.09.2002 Сообщения: 3953 Откуда: РФ (подземная часть :)
|
Добавлено: Вт Фев 18, 2003 7:06 pm Заголовок сообщения: |
|
|
|
Harkonnen писал(а): | 2 Naromarth:
Цитата: | Как можно? Даэрон, только даэрон |
Поскольку ник был написан на латиннице и я предупреждён не был, наезд Микля на неправильное произношение твоего ника считаю необоснованным. |
Бум теперь гордо называть тебя Хааконен, в строгом соответствии с произношением оригинала. _________________ БАЛшой и РОГатый
"Ну что, синие люди, обещал я вам свою Родину - так вот она!"
"А мы, либерал Джейк, обещали тебе пипиську дочери вождя - так вот она!"
Также я непримиримо считаю, что японская письменность должна быть переведена на кириллицу. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Harkonnen
Зарегистрирован: 07.10.2002 Сообщения: 739 Откуда: Барония
|
Добавлено: Вт Фев 18, 2003 7:22 pm Заголовок сообщения: |
|
|
|
2 Mikle:
Цитата: | Бум теперь гордо называть тебя Хааконен, в строгом соответствии с произношением оригинала. |
Гы... Мне - пофиг.
Только есть, гм... принятые нормы произношения. Кроме того, транскрипцию с написанием путать это ... неправильно. _________________ On Arrakis, the wind doesnt' blow... it sucks. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Mikle[SD] Капитан-командор ММАА
Зарегистрирован: 24.09.2002 Сообщения: 3953 Откуда: РФ (подземная часть :)
|
Добавлено: Вт Фев 18, 2003 7:35 pm Заголовок сообщения: |
|
|
|
Хааконен писал(а): | 2 Mikle:
Гы... Мне - пофиг.
Только есть, гм... принятые нормы произношения. Кроме того, транскрипцию с написанием путать это ... неправильно. |
Во-во. Или транскрипция, или написание... тьфу (запутал, нечестивец), то есть имелось в виду - если уж писать, так или по транскрипции, или по произношению... а в "Наромате" всё смешалось, как в доме Облонских.
Так что - ПО-ЗОР! ПО-ЗОР!
З.Ы. Это мы не от вредности. Просто тут некоторые за грамотность шибко ратуют, а при попытке указать им на собственные упущения в этой области - изворачиваются. _________________ БАЛшой и РОГатый
"Ну что, синие люди, обещал я вам свою Родину - так вот она!"
"А мы, либерал Джейк, обещали тебе пипиську дочери вождя - так вот она!"
Также я непримиримо считаю, что японская письменность должна быть переведена на кириллицу. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Harkonnen
Зарегистрирован: 07.10.2002 Сообщения: 739 Откуда: Барония
|
Добавлено: Вт Фев 18, 2003 9:10 pm Заголовок сообщения: |
|
|
|
2 Mikle:
Цитата: | Во-во. Или транскрипция, или написание... тьфу (запутал, нечестивец), то есть имелось в виду - если уж писать, так или по транскрипции, или по произношению... а в "Наромате" всё смешалось, как в доме Облонских |
Всё очень просто.
Я использовал ОДИН из вариантов транскрипции ника на русский язык.
Цитата: | З.Ы. Это мы не от вредности. Просто тут некоторые за грамотность шибко ратуют, а при попытке указать им на собственные упущения в этой области - изворачиваются. |
Разница между транскрипцией чужого языка и ошибками в своём для тебя неочевидна?
Гы... Напиши на русском "Darth Vader, the lord of Sith"(перевод мне не интересен, хотя и его бы я заслушал). _________________ On Arrakis, the wind doesnt' blow... it sucks. |
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
|
Стиль оформления "Space Pilot 3K" от Jakob Persson. (С изменениями, в т.ч. русификацией).
Основной движок от phpBB © 2001 phpBB Group
Модификация движка до уровня портала - Dr. Jet Cheshirsky.
|